Em 20 de julho de 2009, em reunião do Conselho de Ministros da CPLP, foi instituído o dia 5 de maio como Dia da Língua Portuguesa e da Cultura da Comunidade dos Povos de Língua Portuguesa.
Para comemorar este 5 de maio de 2017, o Centro Cultural do Brasil em Barcelona fará a projeção, às 19h, do filme “Vidas em Português“, de Victor Lopes. Antes da projeção, audição e análise da canção “Língua“, de Caetano Veloso. Leia mais
Domingo, 23 de abril, centenas de milhares de pessoas ocuparam Barcelona na festa das rosas e dos livros. O dia de sol favoreceu a presença de tanta tanta gente. Nossa mesa, no nº 29 do Paseo de Gracia, foi visitada por milhares de pessoas – comprando livros, pedindo informações, compartilhando nossa alegria.
A Cônsul-Geral do Brasil em Barcelona, Embaixadora Maria Elisa Berenguer, e o Cônsul-Geral Adjunto, Ministro Gustavo Rocha de Menezes, prestigiaram com suas presenças a mesa do CCBBcn.
Também prestigiou essa atividade do Centro o escritor Salvador Casas, que acaba de lançar seu romance Samba para um defunto (Samba per a un difunt), à venda na nossa mesa.
É a terceira participação consecutiva do centro na Festa de São Jordi, graças à generosidade do Ajuntament (Prefeitura) de Barcelona.
Como nos últimos anos, o Centro Cultural do Brasil em Barcelona terá sua mesa na Festa de Sant Jordi 2017, domingo próximo, 23 abril. Estaremos em frente ao número 29 do Passeig de Grácia.
Aí serão exibidos livros brasileiros, em portugués, em catalão, em español.
Estarão “La mort i la mort d’en Quincas Bram d’Aigua”, de Jorge Amado (Trad. de Gabriel de la S. T. Sampol, ed. Lapizlàtzuli), “Samba per a un difunt”, de Salvador Casas (Editoral Gregal), textos de autores traduzidos e publicadas pela Editora Maresia (Barcelona) e pela editora Paralelo Sur (Barcelona).
Às 17h, o escritor Salvador Casas estará na nossa mesa para autografar o seu Samba per a un difunt.
Nossa mesa em 2016
O SINCRETISMO ENTRE SÃO JORGE E OGUM NA UMBANDA: RESSIGNIFICAÇÕES DE TRADIÇÕES EUROPEIAS E AFRICANAS
São Jorge sempre despertou nos mais variados povos da Antiguidade, e ainda hoje, o fascínio de uma divindade que mesclava a força, a energia criativa, à proteção do guerreiro, daquele que traz consigo o poder da terra e dos veios ferrosos. O ferro, enquanto matéria prima imprescindível para a confecção das armas que manteriam determinada sociedade em condições de lutar pela sua sobrevivência, associou-se a vários outros símbolos que culminaram por forjar o famoso “Santo Guerreiro”. O povo brasileiro, muito associado ao Santo em questão, possui a mestiçagem de ancestrais que de alguma forma estiveram em contato com o vasto simbolismo que São Jorge nos ensina: a força da terra, com suas matas e grutas em pedra; a guerra e o cavaleiro; o ferro e a forja no fogo; um alfabeto mágico; o dragão e os veios energéticos que marcam os terrenos das sociedades. O São Jorge que ora se apresenta nestas linhas é a tentativa de mostrar o elo entre muitas culturas, inúmeros simbolismos, mesmo arquétipos que uniram povos desde o norte da Europa até os nossos ancestrais portugueses e africanos. Esse é o caso da aproximação realizada nos rituais umbandistas, em território brasileiro, entre o santo católico e o Orixá Ogum.
Adílio Jorge Marques e Marcelo Alonso Morais 
Leia o texto completo aqui:
ANAIS DO III ENCONTRO NACIONAL DO GT HISTÓRIA DAS RELIGIÕES E DAS RELIGIOSIDADES – ANPUH -Questões teórico-metodológicas no estudo das religiões e religiosidades. IN: Revista Brasileira de História das Religiões. Maringá (PR) v. III, n.9, jan/2011. ISSN 1983-2859.
O escritor, letrista e jornalista Ademir Assunção, prêmio Jabuti de poesia em 2013, dará uma palestra sobre a sua obra, “Pig Brother / Até nenhum lugar” no quadro do ciclo “No només Clarice Lispector”, coorganizado por Estudis Gallecs i Portuguesos e o Centro Cultural do Brasil em Barcelona.
Atividade em espanhol. Assistência aberta.
Quinta-feira, 16 março 2017 de 13h a 14h
Aula 4.2, Edifici Josep Carner, Universitat de Barcelona
c/ Aribau 2, 2n pis – 08007 Barcelona
Organitza: Estudis Gallecs i Portugueses || Centro Cultura do Brasil em Barcelona
O Ciclo No només Clarice Lispector, de Estudis Gallecs i Portuguesos da Universitat de Barcelona, abre com palestra do professor da PUC-SP, Amilcar Torrão Filho, especialista em viagens, e agora visitante do Centre de Recerca ADHUC – Teoria, Gènere, Sexualitat da UB (antes Centre Dona i Literatura).
Palestra em espanhol; assistência aberta.
http://www.ims.com.br/ims/visite/programacao/hora-de-clarice/programacao-2016-no-ims
Instituto Moreira Salles Rio de Janeiro
10 de dezembro
16h30
Conversa com as tradutoras Katrina Dodson (The complete stories) e Paloma Vidal (La legión extranjera e Un soplo de vida).
Local: sala de aula
Entrada gratuita, sujeita à lotação da sala.
Katrina Dodson é tradutora, professora e escritora. Publicou The complete stories (2015), volume que reúne todos contos de Clarice Lispector, organizado por Benjamin Moser, publicado pela New Directions e vencedor do Pen Translation Prize 2016.
Paloma Vidal é escritora, crítica, tradutora e professora de Teoria Literária na Universidade Federal de São Paulo. Traduziu e prefaciou Un soplo de vida (2010) e La legión extranjera (2011), publicados pela Corregidor Editora.
Leitura de trechos do livro Água viva e produção de textos poéticos e imagens inspiradas nos trechos, buscando inspiração na linguagem líquida da autora. A atividade integra o Família em foco, programa de ações para grupos familiares no IMS do Rio de Janeiro.
Faixa etária: adultos e crianças a partir de 6 anos
Nº máximo de participantes: 25 pessoas
Entrada gratuita, sujeita à lotação da sala.
Distribuição de senhas 30 minutos antes do evento.
10 de dezembro
16h
Exibição do vídeo “O ovo, Clarice e a galinha”, dirigido por Eucanaã Ferraz e Laura Liuzzi, baseado no conto da escritora. A seguir, haverá debate com a participação do professor de literatura Sérgio Montero.
Local: Casa da Cultura
Evento gratuito
Outras informações:
https://www.bn.br/edital/2016/programa-intercambio-autores-brasileiros-exterior-edicao
A Fundação Biblioteca Nacional publicou o edital 2016 do Programa de Residência de Tradutores Estrangeiros no Brasil, que visa difundir a cultura e a literatura brasileiras no exterior, por meio da concessão de bolsas a tradutores estrangeiros para apoiar o custeio de períodos de residência no Brasil.
As bolsas destinam-se a tradutores profissionais estrangeiros que estejam traduzindo do português para qualquer outro idioma uma obra literária brasileira, publicada previamente no Brasil, e que já possuam um contrato editorial para a tradução.
Durante a residência, cada tradutor participará de uma programação desenvolvida a partir do projeto de tradução e elaborada pela Biblioteca Nacional, em parceria com centros de estudos de tradução, universidades e instituições culturais. A agenda poderá incluir a participação em debates com autores, tradutores e outros interlocutores, participação em oficinas de tradução e visitas a instituições culturais.
As bolsas concedidas pelo Programa deverão cobrir, parcial ou totalmente, as despesas necessárias para permanência do tradutor no Brasil durante um período de 15 a 30 dias, entre 17 de outubro e 20 de dezembro de 2016.
O prazo para envio de inscrições vai até 2 de setembro de 2016.
Mais informações:
http://www.bn.br/acontece/noticias/2016/07/estao-abertas-inscricoes-programa-residencia
No Centro Cultural do Brasil em Barcelona
Ciclo de conferências – A LÍNGUA PORTUGUESA NO BRASIL
Com o Prof. Wagner Novaes
Às quintas-feiras, às 19 horas
28 de abril — A invenção da língua geral
5 de maio — A língua do Brasil é culturalmente negra (Yeda Castro)
12 de maio — Presença árabe na língua portuguesa
19 de maio — Marcas dos imigrantes — italianos, alemães
26 de maio — Debates sobre o português no Brasil no século XIX
2 de junho — A gramatiquinha brasileira de Mário de Andrade
9 de junho — Acordos ortográficos
Inscrições gratuitas
