Na Universidade de Barcelona, 17 de março, conferência de Miquel Bota, pesquisador em literatura comparada na Standford University.
Sua conferência, em espanhol, é uma leitura da crítica contra o patriarcado e sobre a crise das masculinidades em Machado de Assis, particularmente no conto “Pai contra mãe“.
http://machado.mec.gov.br/images/stories/pdf/contos/macn007.pdf
O Catálogo “Libros y Derechos” reúne sinopses de livros que poderiam interessar a editoras e tradutores estrangeiros, acompanhadas dos contatos das editoras brasileiras que detêm os direitos autorais. A obra contém, ainda, informações sobre o Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior, da Fundação Biblioteca Nacional. O Catálogo é distribuído nas principais Feiras Internacionais do Livro.
Acesso ao catálogo: http://cbl.org.br/bp/catalogo/mx/
O tradutor Carles Sans venceu o XV Prêmio de Tradução Giovanni Pontiero.
O Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões de Barcelona e a Facultat de Traducció i Interpretació (FTI) da Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) organizaram, no dia 29 de outubro, a cerimônia de entrega do XV Prêmio de Tradução Giovanni Pontiero. O galardão foi atribuído ao tradutor Carles Sans, pela tradução de “La meva planta de taronja llima” [Meu pé de laranja lima] de José Mauro de Vasconcelos, publicada em 2014 pela editora Libros del Asteroide.
Ricardo Navarro recebe os cumprimentos da professora Eliana Arruda.
Ricardo Navarro, aluno do sexto nível do Centro Cultural do Brasil em Barcelona ganhou a primeira fase do Concurso Machado de Assis, promovido pelo Departamento Cultural do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, com o texto “Um livro a um Twitter”.
Criada em Barcelona uma editora independente que terá a literatura brasileira entre suas prioridades de tradução. “Nosso objetivo é editar, distribuir e difundir entre o público leitor da España da América Latina uma mostra significativa das letras do Brasil. Em um mundo cada vez mais globalizado e interconectado, não existe um único centro de irradiação literário, mas muitos; a literatura é excêntrica por natureza. O local é global, e vice-versa”, afirma Mercedes Vaquero*, diretora literária de Maresia Libros. “Nos anima o desejo de que as letras brasileiras sejam seguidas em um futuro não muito distante de maneira regular pelos agentes e as gentes do ecossistema do livro em espanhol, tal como a literatura francesa, argentina o nórdica. Un mundo, muitas vozes”, insiste.
Notícia sobre a editora: http://www.gurbrevista.com/2015/10/la-nueva-literatura-brasilena-llega-para-quedarse/
• Mercedes Vaquero é aluna do Centro Cultural do Brasil em Barcelona
Voltado a alunos correntemente matriculados nos Centros Culturais Brasileiros (CCBs) e nos Núcleos de Estudos Brasileiros (NEBs), o III Concurso de Redação da Rede Brasil Cultural: Machado de Assis em Três contos consiste na apresentação de um texto inspirado na temática de um dos seguintes contos machadianos:
Já é possível fazer o dowload do ebook da Revista de Cultura Brasileña gratuitamente. A publicação foi fundada pelo poeta e diplomático João Cabral de Melo Neto e editada pela Embaixada do Brasil em Madri, com objetivo de divulgar a produção cultural brasileira. Foram publicados 52 números em total, o primeiro em junho de 1962 e o último em novembro de 1981.