Page 15 of 19

Programa de Intercâmbio de Autores Brasileiros no Exterior – Edição 2016

01/08/2016 / / 0 Comments
O Programa, da Biblioteca Nacional do Brasil,  tem o objetivo de difundir a cultura e a literatura brasileiras através da concessão a editoras e instituições culturais estrangeiras de recursos financeiros para ajudar a custear as despesas de transporte internacional de autores brasileiros. Esta ação visa possibilitar que autores nacionais participem de eventos literários no exterior, apresentando suas obras e, alavancando a divulgação da literatura produzida no brasil.
Para participar os autores deverão ter publicado no Brasil ao menos um livro nas áreas de literatura e humanidades, especialmente os seguintes gêneros: romance, conto, poesia, crônica, infantil, juvenil, história em quadrinhos, teatro, obra de referência, ensaio literário, ensaio social, ensaio de vulgarização científica.

Outras informações:

https://www.bn.br/edital/2016/programa-intercambio-autores-brasileiros-exterior-edicao

Programa de Residência de Tradutores Estrangeiros no Brasil – Inscrições abertas

01/08/2016 / / 0 Comments

A Fundação Biblioteca Nacional publicou o edital 2016 do Programa de Residência de Tradutores Estrangeiros no Brasil, que visa difundir a cultura e a literatura brasileiras no exterior, por meio da concessão de bolsas a tradutores estrangeiros para apoiar o custeio de períodos de residência no Brasil.

biblioteca-residencia tradutores

As bolsas destinam-se a tradutores profissionais estrangeiros que estejam traduzindo do português para qualquer outro idioma uma obra literária brasileira, publicada previamente no Brasil, e que já possuam um contrato editorial para a tradução.

Durante a residência, cada tradutor participará de uma programação desenvolvida a partir do projeto de tradução e elaborada pela Biblioteca Nacional, em parceria com centros de estudos de tradução, universidades e instituições culturais. A agenda poderá incluir a participação em debates com autores, tradutores e outros interlocutores, participação em oficinas de tradução e visitas a instituições culturais.

As bolsas concedidas pelo Programa deverão cobrir, parcial ou totalmente, as despesas necessárias para permanência do tradutor no Brasil durante um período de 15 a 30 dias, entre 17 de outubro e 20 de dezembro de 2016.

O prazo para envio de inscrições vai até 2 de setembro de 2016.

Mais informações:

http://www.bn.br/acontece/noticias/2016/07/estao-abertas-inscricoes-programa-residencia

Conjunto da Pampulha é declarado Patrimônio Mundial

19/07/2016 / / 0 Comments
A indicação da Pampulha foi ratificada pelos 21 países integrantes do Comitê do Patrimônio Mundial da Unesco, por consenso

pampulha sao franciscoO Conjunto Moderno da Pampulha conquistou, na madrugada deste domingo (17), o título de Patrimônio Mundial da Humanidade. A decisão foi tomada durante a 40ª sessão do Comitê do Patrimônio Mundial da Unesco, realizada entre os dias 15 e 17 de julho, no Centro de Convenções de Istambul, na Turquia.
Encomenda do então prefeito de Belo Horizonte Juscelino Kubitschek ao arquiteto Oscar Niemeyer, o conjunto modernista reuniu outros dois gênios das artes brasileiras: Roberto Burle Marx, que assina o paisagismo, e Candido Portinari, autor do painel externo de azulejos da Igreja de São Francisco de Assis, que é um dos principais cartões-postais de Minas Gerais.
Também participaram do projeto original o engenheiro Joaquim Cardozo e os artistas Paulo Werneck, Alfredo Ceschiatti, August Zamoyski e José Pedrosa.
Construído nos primeiros anos da década de 40, o Conjunto antecipa conceitos arquitetônicos que viriam a ser aplicados anos mais tarde na construção de Brasília.
Compõem o Conjunto Moderno da Pampulha a paisagem que se forma com a integração entre a Lagoa da Pampulha e sua orla, os jardins de Burle Marx, a Igreja de São Francisco de Assis, o antigo Cassino (atual Museu de Arte da Pampulha), a Casa do Baile (atualmente Centro de Referência em Urbanismo, Arquitetura e Design de Belo Horizonte), o Iate Golfe Clube (atual Iate Tênis Clube) e a Praça Dalva Simão (antiga Santa Rosa).

O reconhecimento da Pampulha traz também um compromisso das três esferas de governo no sentido de valorizar, conservar e divulgar o local.
“O reconhecimento da Pampulha como Patrimônio Mundial da Humanidade é fruto do trabalho conjunto de servidores do Ministério da Cultura, do Iphan, do Ministério das Relações Exteriores, do Governo do Estado de Minas Gerais e da Prefeitura de Belo Horizonte. Devemos parabenizar o empenho de todos”, disse o ministro da Cultura, Marcelo Calero, que chefia a comitiva brasileira que foi à Turquia para acompanhar a reunião.
Durante a avaliação do dossiê de candidatura, foi ressaltada a valorização do conjunto como marco autêntico da história da arquitetura mundial e nacional, como explica a presidente do Iphan, Kátia Bogéa.
“O título implica reconhecimento internacional do Conjunto como um bem que possui três características fundamentais. Primeiro, é uma obra-prima do gênio criativo humano. Segundo, é o testemunho de um considerável intercâmbio de influências do desenvolvimento da arquitetura. E, terceiro, constitui um exemplo excepcional do conjunto arquitetônico de um período significativo da história, no caso, o movimento moderno”, detalhou Kátia.

Todo o conteúdo deste site está publicado sob a licença Creative CommonsCC BY ND 3.0 Brasil CC BY ND 3.0 Brasil

O Centro Cultural em tese de doutorado na Universidade Autônoma de Barcelona

13/07/2016 / / 0 Comments

portada tesis Fabricio B Carrijo (1)

Na última sexta-feira, dia 8 de julho, o brasileiro Fabricio Borges Carrijo defendeu sua tese de doutorado –  “A theoretical and methodological proposal in Cultural Diplomacy analysis: the case of the Brazilian Cultural Centre in Barcelona (2003-2013)”- , aprovada com nota “excelente” (sobresaliente), cum laude, inscrita no Programa de Doutorado em Relações Internacionais da Universidade Autônoma de Barcelona (UaB). Na tese, Fabricio Carrijo propõe um modelo teórico e também um quadro metodológico para estudar a Diplomacia Cultural, buscando aplicá-los à análise da Diplomacia Cultural brasileira, com estudo de caso sobre el Centro Cultural do Brasil, do Consulado-Geral do Brasil em Barcelona.

Cinema brasileiro em Sant Sadurní d’Anoia – De 4 a 8 de julho

27/06/2016 / / 0 Comments

Sant Sadurni XII Cicle cinema brasiler 2016

4 de julho, 20h30
UNA SEGUNDA MADRE (Que horas ela volta?), de Anna Muylaert

5 de julho, 20h30
FEBRE DO RATO, de Cláudio Assis

6 de julho, 20h30
O FIM E O PRINCÍPIO, de Eduardo Coutinho

 

7 de julho, 20h30
ALEMÃO, de José Eduardo Belmonte

8 de julho, 20h30
A NOITE DA VIRADA, de Fábio Mendonça e ROBERTO CARLOS EM JERUSALÉM

 organitzacolaboren

 

Sábado, 18 de junho: FESTA DO BRASIL em Castelldefels

13/06/2016 / / 0 Comments

cartell brasil

Nos próximos dias 16 e 17: XXI Seminário da A P E C

13/06/2016 / / 0 Comments

Confira a programação do seminário na web

http://apecbcn.org/2016/06/programacao-do-seminario-em-quatro-idiomas/

e no Facebook

https://www.facebook.com/APEC.ORG/?fref=ts

 

Música brasileira de câmara: Canção de amor – 6 de junho, em Barcelona

30/05/2016 / / 0 Comments

4facf722-fb1e-4865-808c-b7ba77e4a840

 

 

 

 

 

 

 

Meta Brasil presenta
Concierto:
CANÇÃO D’AMOR: UN VIAJE POÉTICO-MUSICAL A LAS TIERRAS BRASILEÑAS

La cantante lírica y musicóloga Patricia Caicedo y el pianista Nikos
Stavlas presentan un recital único de canción de cámara brasileña, con
un repertorio que une la música con las poesías de los grandes poetas
brasileños, el 6 de junio en la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts.
Los amantes de la música clásica y de la poesía tendrán una oportunidad
única para escuchar las obras de grandes maestros brasileños, como Heitor Villa-Lobos, Claudio Santoro y Camargo Guarnieri, en una atmósfera de gran intimidad.
El concierto, en formato de música de cámara, es una iniciativa de Meta Brasil y tiene como objetivo presentar una cultura brasileña poco conocida en Cataluña,
pero llena de arte, belleza y sofisticación.
Interpretado por la soprano Patricia Caicedo y por el pianista Nikos Stavlas, Canção d’Amor: un viaje poético-musical a las tierras brasileñas une la poesía
brasileña, a través de los mayores poetas de Brasil – Mario de Andrade, Manuel Bandeira o Vinícius de Morais -, con la música de compositores como Heitor Villa-Lobos, Jayme Ovalle o Camargo Guarnieri, para presentar un distinguido espectáculo, en lengua portuguesa, de versos y canción.
El concierto tendrá lugar en la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi, situada en la Casa Llotja, un precioso edificio de arquitectura neoclásica
del siglo XVIII. La actividad estará abierta a todos los interesados por la música de cámara, la poesía y a aquellos que deseen conocer un ámbito de la cultura brasileña poco difundida internacionalmente.
Esta es una actividad organizada por Meta Brasil y cuenta con el apoyo del
Consulado-Geral do Brasil em Barcelona / Centro Cultural do Brasil.
Meta Brasil es un proyecto cultural liderado por LSB Portuguese que tiene como objetivo difundir la lengua y la cultura brasileña con actividades artísticas exclusivas y de gran calidad.

Mais informações:

http://www.metabrasil.org/#!actividades/component_74511

5 de maio – Dia da Língua Portuguesa

04/05/2016 / / 0 Comments

dia da lingua

O dia 5 de maio foi fixado pelo XVI Conselho de Ministros da CPLP, realizado em junho de 2009, em Cabo Verde, como a data em que anualmente se comemoram a “Língua Portuguesa e a Cultura da CPLP.

O Centro Cultural do Brasil em Barcelona comemora a data com uma palestra do Prof. Wagner Novaes – “A língua portuguesa que falamos é culturalmente negra”, Yeda Pessoa de Castro, na sede do centro – Paseo de Gracia, 41 (Casa amatller), às 19h.

CLARICE LISPECTOR e JORGE AMADO – Conferências na Universidade de Barcelona

03/05/2016 / / 0 Comments

Diapositiva1 (1)CLARICE LISPECTOR. LOS LÍMITES DEL LENGUAJE
Conferencia

Martes 10 de mayo de 2016 de 16h a 17h30

Aula 103A,  Edifici Històric, Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 – 08007 Barcelona

Elena Losada (Centre Dona i Literatura) impartirá una conferencia titulada “Clarice Lispector. Los límites del lenguaje”, en la cual analizará cómo formula la autora brasileña los límites de la palabra y cómo se traduce en su obra literaria, en particular en sus novelas A paixão segundo G.H. y A hora da estrela. Elena Losada es especialista en Clarice Lispector, de quien ha traducido diversos títulos al castellano.

Asistencia abierta.

 

 

Diapositiva1 (2)JORGE AMADO. EL OJO ASOMBRADO
Conferência

Quinta-feira 12 de maio de 2016 das 16.30 às 18.30 Aula 103A, Edifici Històric, Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585 – 08007 Barcelona

María Xesús Lama (Universitat de Barcelona), professora de estudos galegos e portugueses na Universitat de Barcelona, dará a palestra “Jorge Amado: El ojo asombrado”, no quadro do ciclo “No només Clarice Lispector”, coorganizado por Estudis Gallecs i Portuguesos e o Centro Cultural do Brasil em Barcelona. Lama oferece uma aproximação à obra narrativa de Jorge Amado, em particular ao seu livro A Morte e a Morte de Quincas Berro d’Água, texto fulcral da literatura brasileira do século XX.

Atividade em espanhol. Assistência aberta.

 

ORGANIZACIÓN

Estudis Gallecs i Portuguesos, UB

Centre Dona i Literatura, UB

Centro Cultural do Brasil em Barcelona

 

 

« Older posts Newer posts »