Author: IGR Barcelona (page 15 of 18)
Confira a programação do seminário na web
http://apecbcn.org/2016/06/programacao-do-seminario-em-quatro-idiomas/
e no Facebook
https://www.facebook.com/APEC.ORG/?fref=ts
Meta Brasil presenta
Concierto:
CANÇÃO D’AMOR: UN VIAJE POÉTICO-MUSICAL A LAS TIERRAS BRASILEÑAS
La cantante lírica y musicóloga Patricia Caicedo y el pianista Nikos
Stavlas presentan un recital único de canción de cámara brasileña, con
un repertorio que une la música con las poesías de los grandes poetas
brasileños, el 6 de junio en la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts.
Los amantes de la música clásica y de la poesía tendrán una oportunidad
única para escuchar las obras de grandes maestros brasileños, como Heitor Villa-Lobos, Claudio Santoro y Camargo Guarnieri, en una atmósfera de gran intimidad.
El concierto, en formato de música de cámara, es una iniciativa de Meta Brasil y tiene como objetivo presentar una cultura brasileña poco conocida en Cataluña,
pero llena de arte, belleza y sofisticación.
Interpretado por la soprano Patricia Caicedo y por el pianista Nikos Stavlas, Canção d’Amor: un viaje poético-musical a las tierras brasileñas une la poesía
brasileña, a través de los mayores poetas de Brasil – Mario de Andrade, Manuel Bandeira o Vinícius de Morais -, con la música de compositores como Heitor Villa-Lobos, Jayme Ovalle o Camargo Guarnieri, para presentar un distinguido espectáculo, en lengua portuguesa, de versos y canción.
El concierto tendrá lugar en la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi, situada en la Casa Llotja, un precioso edificio de arquitectura neoclásica
del siglo XVIII. La actividad estará abierta a todos los interesados por la música de cámara, la poesía y a aquellos que deseen conocer un ámbito de la cultura brasileña poco difundida internacionalmente.
Esta es una actividad organizada por Meta Brasil y cuenta con el apoyo del
Consulado-Geral do Brasil em Barcelona / Centro Cultural do Brasil.
Meta Brasil es un proyecto cultural liderado por LSB Portuguese que tiene como objetivo difundir la lengua y la cultura brasileña con actividades artísticas exclusivas y de gran calidad.
Mais informações:
O dia 5 de maio foi fixado pelo XVI Conselho de Ministros da CPLP, realizado em junho de 2009, em Cabo Verde, como a data em que anualmente se comemoram a “Língua Portuguesa e a Cultura da CPLP.
O Centro Cultural do Brasil em Barcelona comemora a data com uma palestra do Prof. Wagner Novaes – “A língua portuguesa que falamos é culturalmente negra”, Yeda Pessoa de Castro, na sede do centro – Paseo de Gracia, 41 (Casa amatller), às 19h.
CLARICE LISPECTOR. LOS LÍMITES DEL LENGUAJE
Conferencia
Martes 10 de mayo de 2016 de 16h a 17h30
Aula 103A, Edifici Històric, Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 – 08007 Barcelona
Elena Losada (Centre Dona i Literatura) impartirá una conferencia titulada “Clarice Lispector. Los límites del lenguaje”, en la cual analizará cómo formula la autora brasileña los límites de la palabra y cómo se traduce en su obra literaria, en particular en sus novelas A paixão segundo G.H. y A hora da estrela. Elena Losada es especialista en Clarice Lispector, de quien ha traducido diversos títulos al castellano.
Asistencia abierta.
JORGE AMADO. EL OJO ASOMBRADO
Conferência
Quinta-feira 12 de maio de 2016 das 16.30 às 18.30 Aula 103A, Edifici Històric, Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585 – 08007 Barcelona
María Xesús Lama (Universitat de Barcelona), professora de estudos galegos e portugueses na Universitat de Barcelona, dará a palestra “Jorge Amado: El ojo asombrado”, no quadro do ciclo “No només Clarice Lispector”, coorganizado por Estudis Gallecs i Portuguesos e o Centro Cultural do Brasil em Barcelona. Lama oferece uma aproximação à obra narrativa de Jorge Amado, em particular ao seu livro A Morte e a Morte de Quincas Berro d’Água, texto fulcral da literatura brasileira do século XX.
Atividade em espanhol. Assistência aberta.
ORGANIZACIÓN
Estudis Gallecs i Portuguesos, UB
Centre Dona i Literatura, UB
Centro Cultural do Brasil em Barcelona
http://apecbcn.org/atividades/seminario-academico/seminario-de-2015-2016/
A Associação de Pesquisadores e Estudantes Brasileiros na Catalunha (APEC) é uma tradicional entidade de debate, apoio e divulgação da produção científica e cultural de brasileiros, na Catalunha, Espanha. Isso ocorre de distintas maneiras: através da acolhida de novos investigadores, da aproximação entre alunos e instituições, da troca de experiências, da difusão de informações e da divulgação da produção acadêmica.
O seminário internacional é um dos principais eventos da APEC. Este ano, debateremos a cooperação acadêmica internacional. O evento contará com palestras e mesas redondas sobre o tema.
Os pesquisadores também podem apresentar trabalhos acadêmicos – em português, espanhol, inglês ou catalão. O tema é livre. Trata-se de um espaço de divulgação e intercâmbio das pesquisas feitas na Catalunha. Posteriormente, os resumos serão publicados em forma de anais (com ISBN).
“Cuando inventé este ritmo, lo llamé sacundin sacunden, después, en época de la Jovem Guarda, se volvió samba jovem y, más tarde, sambalanço.” (Jorge Ben)
Si Tim Maia fue el padre de la música soul brasileña, Jorge Ben es la raíz de la creación de todo un nuevo género musical típicamente brasileño, a partir de la fusión de las bases rítmicas y temáticas del samba con un discurso y una musicalidad absorbidos directamente de la música negra estadounidense. Samba-jazz, samba-rock, sambalanço, samba-funk, son algunos de los ritmos cuya evolución se puede atribuir a la peculiar manera de Jorge Ben tocar la guitarra.
No dia de Sant Jordi – festa dos livros e das rosas – o centro terá seu espaço, autorizado pela Prefeitura de Barcelona, em frente à nossa sede da Casa Amatller, no Passeig de Gràcia, 41.
No Centro Cultural do Brasil em Barcelona
Ciclo de conferências – A LÍNGUA PORTUGUESA NO BRASIL
Com o Prof. Wagner Novaes
Às quintas-feiras, às 19 horas
28 de abril — A invenção da língua geral
5 de maio — A língua do Brasil é culturalmente negra (Yeda Castro)
12 de maio — Presença árabe na língua portuguesa
19 de maio — Marcas dos imigrantes — italianos, alemães
26 de maio — Debates sobre o português no Brasil no século XIX
2 de junho — A gramatiquinha brasileira de Mário de Andrade
9 de junho — Acordos ortográficos
Inscrições gratuitas